J. W. Cassandra:

A Szörnyű Igaz

Ez a vers a legfrissebb alkotásom. Pár napja írtam, most fordítottam angolra. Azokhoz a verseimhez lehet sorolni, amelyek az angyal-, illetőleg a próféta-, valamint a végítélet-versek közé tartoznak. Valójában ezek az eddig megírt tizenkilenc verseskötetben szétszórva találhatók meg, mégis egységet alkotnak, és mindegyikük fontos mondanivalóval gazdagítja azt a kötetet és ciklust, amelybe került. Ezen felül ez a vers szorosan a nemrég publikált másikhoz tartozik, Az Igazak elhívása című versemhez. A kötetfolyamba egyelőre egyik sem került be, viszont ezt a két verset egyazon ciklusba fogom majd rakni.

A jelenlegi vers a próféták által is megjövendölt Igazak közül szól a Végítélet Angyaláról. Pontosan erre utal a neve, amin a lírai én megszólítja: "Szörnyű Igaz". Csak annak van félnivalója tőle, aki bűnös. A teljes vers ezt járja körül, a keret pedig nyomatékosítja mondanivalót.

Adalék: előbb angolul írtam meg, később fordítottam le magyarra.

Szörnyű Igaz, jöjj napvilágra végre!
Szörnyű Igaz, fényesen ragyogjon fényed!
És a Szörnyű Igaz napvilágra jött végre,
És fényesen ragyog a Szörnyű Igaz fénye!

A Szörnyű Igaz visszatért, hogy ítéljen,
Pálcája, jogara ragyog, mint a nap fénye.
A Szörnyű Igaz szeme mindent lát mindenütt,
Sem bűnös, sem átkozott, semmi sem menekül.

A Szörnyű Igaz mér mindent törvénnyel,
Ő maga a törvény – semmi sem rejtőzhet előle.
Ítél a bűnösön, igazságot hoz az ártatlannak –
Jaj neked most, ha üldözted az ártatlanokat!

A Szörnyű Igaz nem rejti el orcáját többé,
Minden nyomot meglát, s nem rejti szemét többé.
Pálcája, jogara minden bűnöst utolér,
Napja volt győztesekre virrad végzetként.

A Szörnyű Igaz nem rejtőzik többé már:
Ítélni tért vissza – jaj nektek, bűnösök, lát!

Szörnyű Igaz, jöjj napvilágra végre!
Szörnyű Igaz, fényesen ragyogjon fényed!
És a Szörnyű Igaz napvilágra jött végre,
És fényesen ragyog a Szörnyű Igaz fénye!

Megírása: 2025. 12. 04., J. W. Cassandra
Fordítás: 2025. 12. 08., J. W. Cassandra

Minden jog fenntartva. ©